http://www.fruitblog.net/?00016
以前、ネット通販で日本語吹替がない仕様の
DVDを購入したことがあります。
レンタルビデオでも古い映画とかだと字幕のみだったりして
うっかり吹替え版と勘違いして借りてしまうことがありますね。
こういった経験1度はありませんでしょうか。
古い外国映画でも生声の方がいい作品もありますが
アクションやSF系は吹替えが一番です。
さらにこだわっている人は吹替を担当している
声優もチェックされると思います。
私も気になる方で例えばジャッキーチェンは
石丸博士さん1番ですね。
声優とかよく知らない人でもテレビの映画番組などで
よくジャッキー映画を見る人ならわかると思います。
テレビで放映される映画やDVD映画の吹替でも
リリース時期によって全く違う声優が担当していることがあります。
はまり役ならいいですがそうでない場合、気になる人だと
1度購入したDVD映画でも買い替えたくなります。
それにしてもジャッキーの古い映画DVDは、
吹替え仕様が少ない。ビデオから録るのもめんどいし・・
早く発売されないかな
この記事へのコメント一覧